Dya’s scent of the Caribbean

夏ですね!暑いですね!
Secondlifeでも夏のアイテムがたくさん販売され始めましたね。
そろそろもう水着なども販売される頃ではないでしょうか。
水着を買ったら海辺でスナップショット撮りたいですよね?リゾート気分に浸りたいですよね。
というわけで今回は海辺の町へ行ってきました。

It’s summer! It’s hot!
We’re starting to see a lot of summer items for sale in Secondlife.
It’s about time they started selling swimwear and other items.
If you buy a swimsuit, you’ll want to take a snapshot on the beach, right? I want to feel like a resort, don’t you?
That’s why we went to a seaside town this time.


歩いているとヤギを発見。思わずシャッターを切ってしまいました。
動物がいるだけでとてものどかな雰囲気に思えるのはどうしてなのでしょうね(笑)
個人的にとても良いスナップショットが撮れたような気がします。
きっとモデルが良いのですね。

As I was walking, I spotted a goat. I couldn’t help but take a picture of it.
Why is it that just the presence of animals makes it seem so tranquil?
I feel like I got a very good personal snapshot.
I’m sure it’s all thanks to the goats modeling for me.


海の色がエメラルドグリーンでとても美しいです。
海の奥に見える木々もこの景色にマッチしていて素晴らしいと思いました。
海辺と言えばスイカ割りを思い浮かべしまうのは日本人の性でしょうか。
最近の若い子ならビーチバレーなのかな?(笑)

The color of the sea is very beautiful, emerald green.
The trees seen behind the ocean also matched the scenery and I thought it was wonderful.
Is it the nature of Japanese people to think of watermelon splitting when they think of the beach?
If you’re a young girl these days, you’re probably going to play beach volleyball. (Laughs)


海辺にはプール付きの家もありました。
海水でべたべたになるのが嫌な人はプールで遊ぶのもいいですね。
海へ続く道を遡って歩くと小さな街へたどり着きます。
ここの景色もスナップショットを撮るのにとても良い景色です。

Some of the houses on the beach had a pool.
If you don’t want to get sticky with sea water, you can play in the pool.
Walking up the road leading to the sea, you will reach a small town.
The view here is also very good for taking snapshots.

小さな島ですが、とても美しい場所でした。
皆さんも是非水着に着替えて泳ぎにいってみませんか?

It’s a small island, but it’s a beautiful place.
Why don’t you change into a swimsuit and go swimming?

Dya’s scent of the Caribbean
http://maps.secondlife.com/secondlife/Phantos/181/108/37