Post Apocalyptic Theme Park

蒸し暑い日が続いています。もうすっかり夏ですね。
こんな暑い日にはホラーな景観はいかがでしょうか?
今回紹介する「Post Apocalyptic Theme Park」はまるでサイレントヒルの世界に迷い込んだような気分になる景観が広がっています。

It’s been hot and humid. It’s already summer.
How about a horror landscape on a hot day like this?
This time, we are going to introduce you to the Post Apocalyptic Theme Park.
The scenery here will make you feel like you’ve wandered into the world of Silent Hill.


ランディングポイントからまっすぐ歩くともう誰もいなくなってしまった遊園地が迎えてくれます。
回らなくなったメリーゴーランド、壊れてしまった観覧車。
空の向こうでは大きなきのこ雲が上がっています。
ここは世界の終わりを示す場所なのかもしれません。

If you walk straight from the landing point, you will be greeted by a deserted amusement park.
There is a merry-go-round and a broken Ferris wheel that has stopped spinning.
Across the sky, a huge mushroom cloud is rising.
Perhaps this is a sign of the end of the world.


虚しく響くラジオの音が不気味さをいっそう引き立てています。
人を探して彷徨いますが、ここには誰もいません。
しかし、不意に視界の端に影が横切るのです。

The muffled sound of the radio adds to the eeriness of the place.
I wander around looking for someone, but there is no one here.
Suddenly, a shadow crosses the edge of my vision.


更に奥へと足を踏み入れるとガスマスクを被った少女がいました。
最後の生き残りでしょうか。
一人佇む少女は何を想ってそこにいるのでしょうか。

一人で散策するもいいですし、怖ければ友達と行くのもいいでしょう。
気分だけでも涼しくなってみませんか?

Stepping further in, I saw a girl wearing a gas mask.
Is she the last survivor?
What is the thought of the girl standing alone there?

You can stroll alone, or you can go with a friend if you are afraid.
Would you like to cool off?

Post Apocalyptic Theme Park
http://maps.secondlife.com/secondlife/Elven%20Mist/242/122/27